考研英语：定语从句和同位语从句两者的区别

考研英语中，定语从句和同位语从句都是每年必考的从句，在备考的过程中，英语教研室张老师提醒大家注意的有两点，一是区分that引导的定语从句和同位语从句，二是识别隐性定语从句，今天给大家举几个例子简要地分析一下。

例1 The fact that the apple fell down toward the earth and not up into the tree answered the question he had been asking himself about those larger fruits of the heavens， the moon and the planets。

[解析]我们通过找谓语、辨连词、先宏观、后微观的方法进行长难句分析。我们首先找谓语，有fell down，answered，had been asking，然后找连词，有that，and，所以从宏观来看，句子主干是the fact answered the question，从微观来看，the fact 后面that引导的从句是定语从句还是同位语从句呢?这个是每年考研真题中都会考到的，如何判断呢?我们发现that引导的从句中，引导词that既不作主语也不作宾语，而且that没有任何含义，所以是同位语从句;在question后面其实还隐含着一个非常重要的考点，就是that引导的隐性定语从句，这个也是历年考研真题中经常出现的考点，就是that引导定语从句，that在定语从句中作宾语，经常为了增加难度，that被省略，需要大家去判断出隐性定语从句。

[译文]苹果向下落到地面而不是向上飞到树上，这一事实回答了他长期以来一直对天空中更大果实——月球和行星所存在的疑问。

例2 The Constitutional principles that Washington alone has the power to “establish a uniform Rule of Naturalization” and that federal laws precede state laws are noncontroversial。

[解析]我们还是先按照找谓语、辨连词、先宏观、后微观的步骤进行长难句的分析。首先找到谓语，有has，precede，are，连词有that和and。从宏观来看，这个句子的主干是The Constitutional principles are noncontroversial，这是一个主系表结构的句子，微观来看，that引导的第一个从句中，主语是Washington，宾语是the power，所以不缺少主语和宾语，可以判断出这个从句是同位语从句;and是一个并列连词，连接that引导的两个从句，and连接的前后的结构性质和情感是一致的，刚才我们判断出第一个that引导的是一个同位语从句，所以，and后面that引导的从句同样是同位语从句，这两个同位语从句一起来解释说明the Constitutional principles。

[译文]宪法的以下规定毋庸置疑：联邦政府有权“推行统一的归化法”，而且联邦法律地位高于州法律。

例3 However， the conventional view that education should be one of the very highest priorities for promoting rapid economic development in poor countries is wrong。

[解析]我们还是先按照找谓语、辨连词、先宏观、后微观的步骤进行长难句的分析。首先找到谓语，should be和is，连词有that，从宏观角度来看，这个句子的主干是the conventional view is wrong，是主系表结构，微观的角度来看，在that引导的从句中，主语是education，表语是one of the very highest priorities，所以不缺少主语和表语成分，因此判断这个that引导的是同位语从句。这个句子中的同位语从句比较复杂，而且前面还有however，我们可以先翻译同位语从句，然后再翻译主干，但是大家需要注意的是，however在翻译的时候加在主干上。

[译文]教育应该是促进贫困国家快速经济发展的首要任务之一，然而，这个传统观点是错误的。

英语教研室张老师再次提醒各位考生在复习定语从句和同位语从句的时候一定要注意两者之间的区别，如何判断定语从句和同位语从句;还有一个需要注意的就是that被省略掉的隐性定语从句的识别，这些语法点在海文的小班课上，老师都会给大家详细地讲解，希望大家认真这些重要的语法知识。