最近，成都一高校学子用13国语言演绎BigBang的《IF YOU》,俄语、西班牙语、法语、泰语、阿拉伯语、越南语、日语、汉语等13种语言重新填词演唱BigBang的名曲《IF YOU》。既然那么多人喜欢这首歌，小编也精心整理了五个版本的《IF YOU》的音译歌词，有中文谐音歌词、英文版歌词和罗马字音译版本等等，那么你会更喜欢哪个版本呢？
| 《IF YOU》中文音译歌词版本一 |
| 《IF YOU》中文音译歌词版本二 |
| 《IF YOU》的音译歌词版本三：罗马字音译 |
| 《IF YOU》音译歌词版本四：日文版歌词 |
| 《IF YOU》音译歌词版本五：英文版歌词 |
| 《IF YOU》中韩文歌词翻译对照 |
那能啊木够多嗨素哦不锁哟
(资料图)
撒狼一多呐噶哟
那能怕布抽老莫哈你 锁英内哟
莫落及能酷对莫斯吗能把啦bou大
家跟抽一对哟 撒啦进大
西干一 及难谬多 莫丢进噶
也sin噶gi呐
你sin噶gi呐
IF YOU
IF YOU
啊进弄木能及呀能打谬
屋里大西多啦噶西能落斯噶
IF YOU
IF YOU
诺都呐哇噶期哼的大谬
屋里就跟西gie噶苏难弄斯噶
诶塞ten加啦够 酷累搜
顾登嫩 哦多噶哟
穷慢啊木落及按能公噶哟
一表一 及呐吧哟
酷得一juo呀哈及慢西及干内哟
莫哦及能个底莫斯吗的吧啦博大
加肯抽米对哟 撒啦及大
怒空干满那用v落噶对噶
也sin噶gi呐
你sin噶gi呐
IF YOU
IF YOU
啊进弄木能及呀能打谬
屋里大西多啦噶西能落斯噶
IF YOU
IF YOU
诺都呐哇噶期哼的大谬
屋里就跟西gie噶苏难弄斯噶
诶塞ten加啦够 酷累搜
屋里噶题 噶你哦林比噶你李能难一miong诺诶gi林加哼度无了够
索啦素gie问李闹哇打啦你啊及哇gi呐 西干内问落v撒哈够
嘿哦进一蓝素鹏没木gie日
难为木啦sin噶
IF YOU
IF YOU
啊进弄木能及呀能打谬
屋里大西多啦噶西能落斯噶
IF YOU
IF YOU
诺都呐哇噶期哼的大谬
屋里就跟西gie噶苏难弄斯噶
诶塞ten加啦够 酷累搜
克鸟噶头啦嘎呦
那嫩啊木够逗骇素哦b所有
撒浪嗯多啦嘎呦
那嫩怕不qio龙mong啊你嗦音ne呦
莫咯级能克对摩丝妈能怕大波达
掐跟qio米对有 撒浪近达
洗甘你几那miong多莫dio几噶
叶心噶gin那儿
你心噶gin那儿
If You
If You
阿吉诺木嫩几啊那大miong
wuli大西多啦苏能哦b丝噶
If You
If You
诺杜纳瓦嘎提hin度大miong
无力球根素给卡苏能哦b丝噶
丝n特掐啦儿够可来所
克de能哦东嘎呦
穷慢啊木逻辑啊能供嘎呦
意bio一几那把哟
克带一囧呀哈吉曼戏几嘎啊ne呦
莫咯级能克对摩丝妈能怕大波达
掐跟qio米对有 撒浪近达
怒股嘎慢那miong维罗嘎退达
叶心噶gin那儿
你心噶gin那儿
If You
If You
阿吉诺木嫩几啊那大miong
wuli大西多啦苏能哦b丝噶
If You
If You
诺杜纳瓦嘎提hin度大miong
无力球根素给卡苏能哦b丝噶
丝n特掐啦儿够可来所
哦嫩嘎旗卡nio里皮达ne里嫩哪里miong
诺耶克林家嘎拖吴里go
撒浪所给磨来诺娃东无力一qio哇嫩
他西沟内湖咯回桑哈go
海呦几一浪四盆米莫ge愣
难为莫拉斯嘎
If You
If You
阿吉诺木嫩几啊那大miong
wuli大西多啦苏能哦b丝噶
If You
If You
诺杜纳瓦嘎提hin度大miong
无力球根素给卡苏能哦b丝噶
丝n特掐啦儿够可来所
그녀가 떠나가요
keu-nyeo-ga deo-na-ga-yo
나는 아무것도 할 수 없어요
na-neun a-mu-geot-do har-su-eop-seo-yo
사랑이 떠나가요
sa-lang-yi deo-na-ga-yo
나는 바보처럼 멍하니 서 있네요
na-neun pa-bo-ceo-leom meong-ha-ni seo-yin-ne-yo
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meo-leo-ji-neun keu twin-mo-seup-ma-neur pa-la-bo-da
작은 점이 되어 사라진다
ca-geun jeo-mi dui-eo sa-la-jin-da
시간이 지나면 또 무뎌질까
xi-ga-ni ji-na-myeon do mu-dyeo-jir-ga
옛 생각이 나
yet saeng-ga-gi na
니 생각이 나
ni saeng-ga-gi na
IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
a-jing neo-mu net-ji a-nat-da-myeon
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
wu-li ta-xi to-la-gar-su-neun eop-seur-ga
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
neo-do na-wa ga-qi him-deur-da-myeon
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
wu-li jo-geum xwip-ge gar-su-neun eop-seur-ga
있을 때 잘할 걸 그랬어
yi-seur dae ca-lar geor keu-lae-seo
그대는 어떤가요
keu-dae-neun eo-deon-ga-yo
정말 아무렇지 않은 건가요
ceong-mar a-mu-leo-qi a-neun geon-ga-yo
이별이 지나봐요
yi-byeo-li ji-na-bwa-yo
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
keu-daer yi-jeo-ya ha-ji-man xwip-ji-ga an-ne-yo
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meo-leo-ji-neun keu twin-mo-seup-ma-neur pa-la-bo-da
작은 점이 되어 사라진다
ca-geun jeo-mi dui-eo sa-la-jin-da
누군갈 만나면 위로가 될까
nu-gun-gar man-na-myeon wi-lo-ga duir-ga
옛 생각이 나
yet saeng-ga-gi na
니 생각이 나
ni saeng-ga-gi na
IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
a-jing neo-mu neut-ji a-nat-da-myeon
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
wu-li ta-xi to-la-gar-su-neun eop-seur-ga
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
neo-do na-wa ga-qi him-deur-da-myeon
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
wu-li jo-geum xwip-ge gar-su-neun eop-seur-ga
있을 때 잘할 걸 그랬어
yi-seur dae ca-lar geo keu-lae-seo
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
o-nuer-ga-xi ka-nyeo-lin bi-ga nae-li-neun na-li-myeon
너의 그림자가 떠오르고
neo-e keu-lim-ja-ga deo-o-leu-go
서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
seo-lap so-ge mor-lae neo-eo-dun wu-li-e cu-eo-geur
다시 꺼내 홀로 회상하고
ta-xi geo-nae hor-lo hui-sang-ha-go
헤어짐이란 슬픔의 무게를
he-eo-ji-mi-lan seur-peu-me mu-ge-leur
난 왜 몰랐을까
nan wae mor-la-seur-ga
IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
a-jing neo-mu neut-ji a-nat-da-myeon
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
wu-li ta-xi to-la-gar-su-neun eop-seur-ga
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
neo-do na-wa ga-qi him-deur-da-myeon
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
wu-li jo-geum xwip-ge gar-su-neun eop-seur-ga
있을 때 잘할 걸 그랬어
yi-seur dae ca-lar geor keu-lae-seo